बनारस में ‘अवतार’ फिल्म का देवनागरी लोगो रिलीज, हॉलीवुड और वाराणसी का नया मेल

जियो स्टार के प्रवक्ता ने बताया हिंदी लोगो का कारण
लोगो लॉन्च के दौरान जिओ स्टार के प्रवक्ता, अजीत अंधारे ने विस्तार से बताया कि टीम ने हिंदी लोगो जारी करने का निर्णय क्यों लिया। उन्होंने कहा, ‘अवतार: फायर एंड ऐश’ का हिंदी लोगो इसलिए लॉन्च किया गया क्योंकि अवतार का मूल विचार हमारी ही संस्कृति और हमारी भाषा से जुड़ा हुआ है। फिल्म में जो सोच और जो भाव दिखाए गए हैं, वे लंबे समय से हमारे समाज और परंपराओं का हिस्सा रहे हैं। जब यह विचार भारत की सांस्कृतिक सोच से निकला है, तो हमें लगा कि इसे उसी भाषा और उसी लिपि में पेश करना सही रहेगा, जहाँ से यह सोच शुरू हुई। इसी कारण हमने पहली बार इस फिल्म की पहचान देवनागरी लिपि में पेश की है।

उन्होंने आगे कहा, ‘अवतार’ को हिंदी में लिखना सिर्फ अनुवाद करने जैसा काम नहीं है बल्कि यह उन सांस्कृतिक जड़ों का सम्मान है जिन्होंने इस विचार को जन्म दिया। हमें लगा कि जिस संस्कृति से यह विचार आया है उसी की भाषा और लिपि में इसे पेश करना सबसे ठीक और सार्थक कदम है।'
इस बयान से स्पष्ट है कि यह कदम सिर्फ प्रचार या बाजार नीति नहीं, बल्कि इंडियन ऑडियंस और इंडियन सांस्कृतिक विचारों को सम्मान देने का एक महत्वपूर्ण प्रयास है।

फिल्म की थीम और वाराणसी का संबंध
फिल्म का टाइटल ‘अवतार: फायर ऐंड ऐश’ आग और राख पर आधारित है। वाराणसी में इन दोनों से जुड़े धार्मिक और सामाजिक अनुष्ठान लंबे समय से देखे जाते हैं। इसलिए कई विशेषज्ञ मानते हैं कि फिल्म की थीम और बनारस की परंपराओं में स्वाभाविक जुड़ाव है। यही वजह है कि शहर को लोगो लॉन्च के लिए चुना जाना काफी उपयुक्त माना जा रहा है।