'पुष्पा आई हेट टियर्स...' बेहद दिलचस्प है राजेश खन्ना की फिल्म अमर-प्रेम के इस डायलॉग की कहानी

इस फिल्म में राजेश खन्ना के साथ-साथ शर्मिला टैगोर भी अहम भूमिका में नजर आईं थीं। इस फिल्म के गाने डायलाग सब सुपरहिट हुए थे। वैसे तो इस फिल्म की हर बात ही खास है लेकिन इसका मशहूर डायलॉग 'पुष्पा आई हेट टियर्स' आज भी लोगों को याद है। इस फिल्म के रिलीज को 49 साल हो चुके हैं , लेकिन इसके बिना फिल्म ही अधूरी नजर आती है।

फिल्म 'अमर प्रेम' के डायलॉग लेखकर अरविंद मुखर्जी मूल रूप से बंगाली थे। उनकी हिंदी ज्यादा अच्छी नहीं थी। ये भी कहा जाता है कि उन्होंने फिल्म का स्क्रीनप्ले अंग्रेजी में लिखा था। बाद में पूरी स्क्रीन प्ले का हिंदी अनुवाद किया गया था। इसका अनुवाद लेखक रमेश पंत ने किया था। उन्होंने फिल्म के सारे अनुवाद हिंदी में कर दिए लेकिन जब 'पुष्पा आई हेट टियर्स' की बारी आई तो उन्होंने इसे अंग्रेजी में रहने दिया।

उस वक्त शायद उन्हें भी अंदाजा नहीं था कि उनका ये फैसला सिनेमा प्रेमियों को कितना पसंद आएगा। इस डायलॉग को राजेश खन्ना ने शर्मिला से अपने वही दिलकश अंदाज में कहा और ये लाइन हमेशा हमेशा के लिए लोगों के दिलों में बस गई। आज भी जब कोई किसी अपने रोते को देखता है तो एक ना ना एक बार जरूर कहता है-पुष्पा आई हेट टियर्स।

अमर प्रेम फिल्म को दर्शकों का खूब प्यार मिला था और ये बंगाली फिल्म निशिपद्मा पर आधारित थी। कहा जाता है कि आनंद बाबू के किरदार को निभाने से पहले राजेश खन्ना ने बंगाली फिल्म को करीब 24 बार देखा था। वहीं अमर प्रेम फिल्म बॉलीवुड में जबरदस्त हिट साबित हुई थी।