Sanjay Mishra Interview: टॉयलेट के लिए पूछा तो दीवार का कोना दिखा दिया, फिर बिग बी ने भी किया वही सवाल तो...

मैंने जब पहली बार पहले वाली फिल्म ‘द लॉयन किंग’ देखी तो मुझे पुंबा और टिमोन दोनों बहुत अच्छे लगे। यहां जब हमारे पास ये काम आया तो अच्छा ये लगा कि हमें संवादों की डबिंग के लिए बुलाया गया, वॉयस ओवर के लिए नहीं। ये एक मशहूर किरदार है और इसकी डबिंग दूसरे लोग भी कर ही चुके हैं। 

हर कलाकार को इस बात का तो एहसास रहता ही है कि कहीं उसके प्रशंसक उसकी पिछली फिल्म से इस नई फिल्म की तुलना न करने लगें। मुझे भी डर था कि लोग, जो वो था ना, वो वो था, जैसा कुछ न कहने लगें। तो सब ढक्कन, पुदीना जैसी सारी बातें दिमाग में आईं। लेकिन मुझे बस यही था कि बच्चों के सामने मेरी इज्जत रख लेना, क्योंकि ये किरदार बच्चों में बहुत लोकप्रिय है। फिल्म तो खैर है ही पूरी दुनिया में मशहूर। 

इस किरदार को जो मुंबइया बोली का लहजा दिया गया है, वह बहुत रोचक है। इस मुंबइया बोली का प्रचार प्रसार हिंदी सिनेमा ने बहुत किया है और हिंदी सिनेमा का कोई प्रशंसक इस बोली के बारे में नहीं जानता होगा तो कोई चिरकुट ही इंसान होगा। ऐसी बोली अमिताभ बच्चन ने खूब बोली है। 

‘अमर अकबर एंथनी’ देखकर हमने भी उतनी बोली तो सीख ही ली थी जितनी बच्चन सर ने बोली है। हां, ये और बात है कि इसे बोलने का मौका हमें कैमरे के सामने नहीं, बल्कि माइक के सामने फिल्म ‘द लॉयन किंग’ और फिल्म ‘मुफासा: द लॉयन किंग’ में मिला है।